V případě, že nějakému elementu chceme přidat na začátek/konec uvozovky přes content, vlastnost quote určuje styl těchto uvozovek. Zároveň elegantně řeší zanořování. Je možné nadefinovat počáteční a koncovou podobu uvozovek v prakticky libovolném zanoření. Vlastnost quotes funguje od IE 8.

Styl uvozovek v zanoření jde nastavit právě ve vlastnosti quotes. Pro české uvozovky (jak je napsat?) nebo obecně pro česky psaný web by předpis mohl vypadat následovně:

q {quotes: "„" "“" "‚" "‘"  "»" "«" "›" "‹"}

Vyvolat uvozovku do contentu je potom možné přes open-quote/close-quote.

Jednotlivé uvozovky se oddělují mezerou ve stylu počáteční uvozovka 1. úrovně, koncová uvozovka 1. úrovně, počáteční 2. úrovně atd. Při vyplácání všech stylů se začne poslední úroveň opakovat.

Zanořování mi ale přijde spíš jako technická finesa, než něco zvlášť užitečného/potřebného. Reálné použití mě moc nenapadá…