JavaScript

V JavaScriptu existují pro změnu velikosti dvě základní metody:

• text.toUpperCase() – převede proměnnou text na velká písmena
• text.toLowerCase() – převede proměnnou text na malá písmena

Pro převod částí slov, jako pouze prvního písmena a podobně, je možné použít rozdělení řetězce pomocí substr a první znak vybrat pomocí charAt(0):

function prvniVelke(text) {
  return text.charAt(0).toUpperCase() + text.substr(1);
}

Pro průchod všemi slovy stačí rozdělit řetězec podle mezery (text.split(" ")) a jednotlivá slova projít cyklem.

Lokalisované převody (toLocale…)

Pro jazyky se speciálními pravidly použijte toLocaleUpperCase a toLocaleLowerCase s kódem jazyka:

"I".toLocaleLowerCase("tr");
"i".toLocaleUpperCase("tr");

Pro robustnější dělení na slova/věty můžete využít Intl.Segmenter (když potřebujete spolehlivější než jednoduché split).

PHP

V PHP existují pro zvětšování a zmenšování následující funkce:

• strtoupper($text) – převede $text na velká písmena
• strtolower($text) – převede $text na malá písmena
• ucfirst($text) – převede první písmeno $textu na velké
• ucwords($text) – převede každé první písmeno slova v $textu na velké

Převedení prvního písmena na velké v každém slově se v angličtině používá pro psaní nadpisů.

Ještě existují mb_* varianty. Pro znaky s českou diakritikou jsou ale všechny tyto funkce nepoužitelné:

Rozchodit mb_* funkce se může podařit uvedením kódování:

mb_internal_encoding("UTF-8");

Případně to může rovnou fungovat v novějším PHP.

Kódování UTF-8 jde případně předat jako druhý parametr:

mb_strtoupper("žluťoučký kůň", "UTF-8");

mb_convert_case

Dosáhnout správného převodu českých znaků jde i funkcí mb_convert_case, které se navíc zadává typ převodu:

• MB_CASE_UPPER – na velká písmena
• MB_CASE_LOWER – na malá písmena
• MB_CASE_TITLE – začátek slova velký

Rovněž se jí předá kódování (typicky UTF-8):

mb_convert_case("žluťoučký kůň", MB_CASE_UPPER, "UTF-8");

Pro vyzkoušení:

Transliterace a slug v PHP (intl)

Pro převod na ASCII a tvorbu URL slugu lze použít rozšíření intl:

$ascii = transliterator_transliterate('Any-Latin; Latin-ASCII', $text);
$slug = strtolower(trim(preg_replace('/[^a-z0-9]+/i', '-', $ascii), '-'));

CSS

V CSS jde pro převod velikosti písma použít vlastnost text-transform:

• text-transform: lowercase – PŘEVEDE TEXT NA MALÁ PÍSMENA

• text-transform: uppercase – převede text na velká písmena

• text-transform: capitalize – první písmeno každého slova velké (má limity u zkratek a apostrofů)

Pro „malé kapitálky“ lze použít font-variant-caps: small-caps:

Malé kapitálky SMALL CAPS

Prohlížeče Chrome nebo Firefox fungují jinak než Safari – při kopírování ctí původní velikost písma v HTML kódu. Jde to vyzkoušet: předchozí ukázky jsou psány opačnou velikostí, než je nastavena v CSS.

Safari při kopírování dodržuje CSS nastavení.

Pomocí :first-letter jde automaticky docílit textu malými písmeny s velkým počátečním.

.prvniVelke {
  text-transform: lowercase;
}
.prvniVelke:first-letter {
  text-transform: uppercase;
}

Převod velikosti ve VS Code a Cursoru

Nejrychleji přes paletu příkazů:

• Cmd + Shift + P (macOS) / Ctrl + Shift + P (Windows/Linux)
• Vyhledejte: Transform to Uppercase, Transform to Lowercase, Transform to Title Case
• Menu: Selection → Transform to Uppercase/Lowercase/Title Case

V Cursoru platí stejné příkazy jako ve VS Code.

Převod velikosti v JetBrains (WebStorm, PhpStorm…)

• Edit → Convert Case → Upper Case, Lower Case, Title Case, Toggle Case
• Zkratka: ⌘⇧U (macOS) / Ctrl + Shift + U (Windows/Linux) pro přepínání velikosti
• Find Action: ⌘⇧A / Ctrl + Shift + A a napište „Convert Case“

Převod velikosti v Sublime Text

V Sublime Text editoru je pro převod na malá/velká písmena přímo klávesová zkratka:

• Ctrl + K, U – velká písmena
• Ctrl + K, L – malá písmena

KŘIK

V internetových diskusích je občas k vidění, že někdo záměrně píše vše velkými písmeny se zapnutým CapsLockem.

UKŘIČENÝ text není možné dost dobře převést do normální podoby, protože část informací je nenávratně ztracena. Automatisovaně jde alespoň převést vše na malá písmena a ponechat velká jen písmena na začátku věty.

Nicméně skvěle se na podobné situace hodí AI, které dokáže navrátit i takto znehodnocený text.

Velká písmena ve vyhledávání

Vyhledávač Seznam automaticky převádí některé titulky s velkými písmeny:

Nadpisy s velkými písmeny v angličtině

V angličtině se často v nadpisech kapitalisují všechna slova kromě krátkých „malých“ slov uprostřed (říká se tomu Title Case).

Výjimky: a, an, the, and, but, or, for, nor, on, at, to, by, in, of.

Případně se píše pouze první písmeno velké podobně jako v češtině (říká se tomu sentence case).

Zde se nedá říct, co je špatně nebo správně. Apple a Google svět se od sebe liší.

Android (Material Design): v UI používejte sentence case (velké první slovo a vlastní jména). Tlačítka, štítky i nadpisy by měly být sentence case; celá VELKÁ písmena se v textu nepoužívají.

Příklad: Settings, Allow notifications, Add to cart

iOS (Apple HIG): v UI převážně sentence case; pro názvy obrazovek a navigační tituly se běžně používá title case.

Příklad: New Message, Allow notifications